Softvér
Väčšina ľudí pohybujúcich sa v oblasti technických prekladov, tzn. projektových manažérov v prekladateľských agentúrach, zamestnancov oddelení technickej dokumentácie, príp. technických redaktorov, sa každodenne stretáva s CAT aplikáciami. Ich funkciu, ekonomické a časové výhody tu preto nie je potrebné zvlášť popisovať.
Pri práci využívam v súčasnosti najviac používané prekladateľské aplikácie studio 2019, Transit NXT, memoQ a Across PE. Pri lokalizácii využívam lokalizačný softvér Passolo.
Pri kontrole prekladov využívam aplikácie ErrorSpy, Verifika a dostupné plug-iny samotných CAT aplikácií.