Profil
I translate technical documentation from German into Slovak. I completed studies in the Germanics section of the Philological Faculty of Matej Bel University in Banská Bystrica in the field of translation and interpreting, with a specialisation in German language and culture. My graduation thesis was entitled "DIN NORM 2345 Übersetzungsaufträge".
2007 to present
- Technical Translator
2004 to 2007
- TETRAS, s.r.o. – Technical Translations
- Project Manager, Chief Manager, Director
2002 to 2004
- VATTER GmbH, Čadca plant
- Head of Purchasing
2000 to 2002
- Railways of the Slovak Republic
- High-voltage Equipment Technician
1999 to 2000
- Compulsory military service
- Poprad, Kežmarok
Training
- Trados (IT Moravia, Brno)
- Transit (STAR Czech, Prague)
- FrameMaker (Amos Software, Prague)
- Trados (Exe, Bratislava)
- Internal Auditor - ISO 9001:2000 standard (SGS Slovakia, Košice)